Bonjour d'Allemagne!

[Butzel]

Bonjour à toutes et à tous,
Je suis Hartmut, j’ai 51 ans et j’habite en Allemagne, près de Strasbourg. Dans le passé, j’ai eu plusieures coccinelles et un T2. Depuis 15 ans, je roule avec un T3 Multivan Magnum MV de 1989.
Merci pour votre accueil, je suis ravi d'avoir trouvé ce forum qui me permet d'apprendre plus sur les T3s et d'améliorer mon français (...j'espère que vous excuseriez mes erreurs... :-) )
A bientôt!

[anatolltubronze]

salut
bienvenue sur le forum

[scratdu44]

Salut et bienvenue !

[gehenne]

Guten tag !

C'est la seule chose que j'ai retenu de mes cours d'allemand

[goulv1]

Salut et bienvenue a toi, voisin d'outre rhin.

N'hesites pas à nous presenter ton popo, c'est par là : http://t3zone.fr/viewforum.php?f=18

Bonne route

[raxamala]

bienvenu chez les voyeurs de la zone,
si t'as aussi des photos de tes anciennes cox et de ton T2...............

x@v

[Butzel]

@raxamala: ici quelques photos des mes VW anciennes (cox 1302 de 1971, cox 1302 de 1972, T2 de 1978). Après 15 ans, je suis retourné à VW en acquérant mon T3 en 2006.

[raxamala]

merci pour les photos, belle brochette.

x@v

[ultramars]

Bonjour Hartmut, bienvenue

j'espère que vous excuseriez mes erreurs... :-) )

si tu nous aides à traduire les documents de l'allemand vers le français, on t'excuseria d'autant plus volontiers tes erreurs ( surtout si elles sont aussi poétiques que celle-ci )

[Butzel]

si tu nous aides à traduire les documents de l'allemand vers le français, on t'excuseria d'autant plus volontiers tes erreurs

oups... Je vous aide volontiers à traduire des documents! C'est promis!

(c'est ton chat sur ta photo de profil? J'ai un Chartreux aussi...)

[ultramars]

Non, c'est un chat "mangeur de ravioli" trouvé sur internet, dans une posture amusante

Voilà ma minette à moi:


Dans son activité préférée

[jpelulu]

Non, nous ne sommes pas des profiteurs!
Je sens que ton français écrit servira une noble cause de traducteur.
Nous allons te choyer.
Bienvenue chez les fadas avides de documents originels.